estigmadecainEsta es la historia de cómo una sugerencia racista, de que cuatro congresistas de color “regresen” a los “lugares totalmente destruídos e infestados por el crimen de los que vinieron”, se convirtió en un grito de ira en tres días.
El domingo por la mañana, el presidente Trump se despertó y, sorprendiendo casi toda su órbita política, apuntó a cuatro demócratas: las representantes Alexandria Ocasio-Cortez (NY), Ilhan Omar (Minn.), Ayanna Pressley (Mass.) Y Rashida Tlaib (Mich. ) – En un trío de tweets.
No importa que tres de las cuatro mujeres nacieran en los Estados Unidos y la cuarta, Omar, es una refugiada somalí que se convirtió en ciudadana naturalizada de los Estados Unidos a la edad de 17 años. La controversia resultante surgió de la memoria muscular, con todo el mundo como escenario de Trump, y todos los hombres y mujeres dentro de ella como simples jugadores.
Primero, hubo un silencio temprano y hombros encogidos, especialmente desde el interior de la Casa Blanca y los miembros del Partido Republicano. Luego, el lunes, llegó la exposición, en parte aclaración y en parte doble discurso, en la que Trump y sus aliados afirmaron que simplemente estaba diciendo que, si estas mujeres eran tan infelices viviendo en los Estados Unidos, bueno, nadie las obligaba a permanecer ahí.
“Si no estás contenta aquí, entonces puedes irte”, dijo Trump, durante un evento en el Jardín Sur de la Casa Blanca, aparentemente sobre productos hechos en Estados Unidos. “En lo que a mí respecta, si odias a nuestro país, si no estás contento aquí, puedes irte”.
Más tarde, ese mismo día, llegó el cálculo político, en el que el presidente, su campaña y el Comité Nacional Republicano elevaron con entusiasmo a las mujeres pertenecientes a minorías, que se autodenominan “escuadrones”, como las caras presuntamente antiamericanas y antisemitas del Partido Demócrata. Fue un intento de transformar la enemistad en una de patriotismo y lanzar a Trump, un comandante en jefe que literalmente se envolvió alrededor de la bandera, como el cruzado rojo, blanco y azul.
Luego, finalmente, el desenlace, un rally previamente planeado en Greenville, N.C., en una calurosa noche de Julio, donde la multitud tomó la causa de Trump por él, cantando: “¡Envíenla de vuelta! ¡Envíenla de vuelta!”, Mientras se abalanzaba contra Omar.
El presidente y sus aliados pudieron haber apuntado a una negación plausible: no es racista y de ninguna manera sugirió que estas mujeres fueran “otras” que pertenecen a otros lugares, llegó el estribillo, pero sus partidarios parecían entender exactamente lo que quería decir.
Y estaban más que felices de complacer.
A medida que Trump aceleraba sus ataques contra Omar, se oyó un poco de “¡envíenla de vuelta!”. Pero no fue hasta que Trump entonó que “Omar tiene una historia de lanzamiento de perversas frases antisemitas”, todo el escenario en la Universidad de East Carolina comenzó a rugir.
“¡Envíenla de vuelta!”, Gritaba la multitud, la sala temblaba de emoción enojada. “¡Envíenla de vuelta!”
El presidente hizo una pausa, como para dejar que el momento se desplegara, para avivar otra ráfaga de oxígeno sobre el fuego del ánima racial que devoraba su base. Soltó el atril y giró su cuerpo hacia la izquierda. Lo agarró de nuevo con ambas manos y miró hacia delante antes de girar hacia la derecha.
Durante 13 segundos completos, la multitud gritó que Omar, una congresista de los EE.UU., ciudadana de los EE.UU., debería ser enviada de regreso al país del que huyó.
¡Envíenla de vuelta! ¡Envíala de vuelta! ¡Envíenla de vuelta!
Trump usó parte de su manifestación, originalmente programada como contraprogramación para lo que se esperaba que fuera un día de testimonio ante el congreso del asesor especial Robert S. Mueller III, para perseguir a cada miembro del Escuadrón. Sus partidarios abuchearon ante la mera mención de las “cuatro congresistas”, y el presidente pronunció cada uno de sus nombres con un gesto elegante, y cada enunciación de sonido extranjero fue otra oportunidad para sus partidarios de aullar su desaprobación.
La gran mayoría de blancos abuchearon a Omar, abuchearon a Tlaib, abuchearon a Ocasio-Cortez y abuchearon a Pressley. Trump despidió a Ocasio-Cortez, la mujer conocida reverentemente como “AOC”, al elegir un solo apellido: “No tengo tiempo para ir con tres nombres diferentes”, dijo. “La llamaremos Cortez”.
Y luego, en el desorden, muchas personas en la órbita de Trump y el Partido Republicano se retorcieron, suspirando que tal vez la multitud había cruzado una línea, pero en general no estaba dispuesta a condenar al propio presidente.
Claro, es posible que no siempre les gusten las palabras que dice, y no necesariamente aprecian los tweets que envía. Y sí, bueno, ciertamente no lo habrían dicho de esa manera. Pero, como el representante Tom Emmer (Minnesota), presidente del Comité del Congreso Nacional Republicano, dijo en un desayuno con reporteros el jueves por la mañana: “No hay un hueso racista” en el cuerpo del presidente.
“Lo que estaba tratando de decir, lo dijo mal”, dijo Emmer quien, cuando se le preguntó sobre el canto, denunció “ese tipo de conversación” y agregó: “No estoy de acuerdo con eso”.
El representante Mark Walker (R-N.C.) También tuiteó después del mitin que no aprobó los cantos. “Aunque fue breve, luché con el canto de” enviarla de vuelta “esta noche haciendo referencia al Representante Omar”, escribió, señalando que los republicanos deberían centrarse en su “gran desdén para Estados Unidos e Israel”, en lugar de “expresar esas dolorosas frases para nuestros amigos en las comunidades minoritarias”.
Walker, el vicepresidente del grupo republicano, fue más allá el jueves por la mañana y dijo a los reporteros que sentía que el canto era “ofensivo”.
“Ese no tiene que ser nuestro llamado de campaña como hicimos el ‘¡encerrarla!’ La última vez”, dijo Walker, una alusión a un canto frecuente en los mítines de Trump en 2016, en referencia a la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton.
De hecho, hubo un momento en que pedir que un opositor político fuera encarcelado hubiera sido extraordinario. Pero bajo Trump, se convirtió en solo otro grito de guerra, como las llamadas a “¡construir el muro!” En la frontera sur de la nación.
Existe una posibilidad muy real de que un canto, que comenzó como una sugerencia de un tweet racista, simplemente se agregará a la gran cantidad de grandes éxitos en sus mítines políticos, otro interludio enojado en el Show de Trump.
La dudosa historia de Trump sobre el tema de la raza, desde nativista hasta francamente cargada de racismo, es larga y está bien documentada, incluso desde su época como político. Trump alimentó su ascenso político en parte por la mentira del birterismo, el mito racista de que el presidente Obama no nació en el país. Durante la campaña del 2016, lanzó una prohibición musulmana y dijo que el juez de distrito Gonzalo P. Curiel, nacido en Indiana, no podía pronunciarse sobre un caso relacionado con la Universidad Trump debido a su “herencia mexicana”.
Una vez en el cargo, Trump se negó a condenar a los supremacistas blancos después de un mitin en Charlottesville que dejó a una mujer muerta, diciendo que “ambos lados” tenían la culpa.
El miércoles por la noche, los ataques de Trump a los cuatro miembros de la minoría fueron en gran parte pre-escritos, enviados desde el teleprompter y no el tipo de riffs que a menudo hacen que el presidente entre en controversia. Al aterrizar en Greenville antes del mitin, el portavoz de la Casa Blanca, Hogan Gidley, dijo al cuerpo de prensa del presidente que estarían seguros de querer “sintonizar” más tarde esa noche.
Después de los cantos de “¡Envíenla de vuelta!”, El presidente parecía impenitente. Continuó atacando a Omar y, aproximadamente 15 minutos después, volvió a centrar su atención en las cuatro mujeres a las que llamó “extremistas llenas de odio”.
“Nunca tienen nada bueno que decir”, dijo. “Es por eso que digo, ‘Hey, si no les gusta, déjalas que se vayan, que se vayan’. ¿Cierto? Deja que se vayan.
Trump continuó: “Sabes qué, si a ellos no les gusta, diles que lo dejen”.
Para el jueves, Trump había inyectado el sentimiento de “volver” en el éter, con la cobertura de los cantos de “¡Envíenla de vuelta!” Dominando las noticias de cable. Y así, el presidente pareció intentar apoderarse más alto: rechazó el canto.
Cuando los reporteros de la Oficina Oval le preguntaron por qué no se movió para detener el canto, el presidente afirmó falsamente que lo había hecho. “Creo que lo hice”, dijo. “Comencé a hablar muy rápido”.
“No estaba contento con eso”, dijo el presidente, sin una pizca de ironía. “No estoy de acuerdo con eso”.
